The Redmond Reporter

Oct. 13, 2021

Redmond Reporter
10/13/21

A MESSAGE FROM THE SUPERINTENDENT

Dear Redmond School District Community Member,

Despite all of the challenges of COVID management, we have had a successful start to the school year. As I visit schools and classrooms around the district, I have observed engaged students and teachers who are working hard to make sure academic skills are improving. People are ecstatic to be back in person teaching and learning in their classrooms.

Despite their hard work and dedication, staff members get sick sometimes and have to miss work. Oregon is experiencing a shortage of substitute teachers and we are no different in Redmond. We are struggling to locate substitute teachers to work in our district, which threatens our ability to educate students effectively. If you ever wanted to help out our school district or just want to try teaching school – now is your time! Please give us a call and find out how to get a substitute teaching license. 

The vaccine mandate becomes final on October 18. Because the district will no longer be allowed to employ people who have not been vaccinated or applied for a medical or religious exception after that point, we may run into some interruptions in our service to students. Please look for information coming soon that will detail contingency plans in the event we have to make changes.

We are glad to be serving your children and appreciate your partnership as we work through these unprecedented times.

Thank you,

Charan Cline
Superintendent

GOOD NEWS

The state released district and school report cards last week and the Redmond School District’s on-time graduation rate was 88 percent for the 2019-20 school year. This is above the 83 percent statewide average. Our students also match the state’s average of 74 percent on track to graduate, even with a tough year of distance learning last year. 

We had hundreds of students participate in summer school and earn credits for graduation. At the high-school level, we had 274 students participate in elective camps and they earned a total of 286 half credits. We had 82 students complete credit recovery courses, recovering 161 credits. 

COVID INFO

The COVID Response Team has changed how it updates its dashboard with our district’s COVID incidence. The dashboard provides daily tallies of how many students and staff are positive for COVID-19 at each school building. 

The district has an opportunity for students to participate in a free weekly COVID-19 testing program through the Oregon Health Authority. The Redmond School District is partnering with Sky Lakes Laboratory to process the self-administered tests. 

Students and families who choose to enroll in this program will pick up their testing kits from school and self-administer the tests at home, then bring them back to their schools. This program is entirely voluntary and free of charge. If you would like to enroll in this program, please fill out the following Google Form, COVID-19 Weekly Testing Program

Eligible students:

  • All Oregon K-12 students.

  • Have not had a positive COVID-19 test in the past 90 days.

Participation in the program and all results are confidential. Parents and/or guardians will receive test results directly through MyChart, an online medical application you will be provided with upon signing up for the service. You should receive test results within 24 hours of the laboratory receiving the samples. All positive COVID-19 results will be reported to the local public health authority for case investigation and contact tracing, as required by law. Results are not sent to the Redmond School District, but the local public health authority will notify district medical staff in the event of a positive test for contact-tracing purposes.

PRE-K

Did you know Redmond School District has a Pre-K program for 4-year-olds? We offer a half-day Pre-K program at Hugh Hartman Elementary and we still have openings in the morning and afternoon sessions. Take advantage of this free program and help your 4-year-old get ready for kindergarten. If you or someone you know is interested in enrolling their child, please email Alishia Anderson at alishia.anderson@redmondschools.org.

IMPORTANT DATES

Oct. 21-22: Middle and high school parent conferences

Oct. 29: Elementary teacher prep, no school 

Nov. 4-5: Elementary parent conferences, no school

Nov. 11: Veteran’s Day, no school

El reportero de Redmond
13 de octubre de 2021

UN MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Estimado miembro de la comunidad del distrito escolar de Redmond:

A pesar de todos los desafíos de la gestión de COVID, hemos tenido un comienzo exitoso del año escolar. Cuando visito escuelas y salón de clases en todo el distrito, he observado a estudiantes y maestros comprometidos que están trabajando arduamente para asegurarse de que las habilidades académicas estén mejorando. La gente está eufórica de estar de vuelta en persona enseñando y aprendiendo en sus salón de clases.

A pesar de su arduo trabajo y dedicación, los miembros del personal a veces se enferman y tienen que faltar al trabajo.Oregon está experimentando una escasez de maestros sustitutos y no somos diferentes en Redmond. Estamos luchando por encontrar maestros sustitutos para trabajar en nuestro distrito, lo que amenaza nuestra capacidad para educar a los estudiantes de manera efectiva. Si alguna vez quiso ayudar a nuestro distrito escolar o simplemente quiere intentar enseñar en la escuela, ¡ahora es su momento! Llámenos y averigüe cómo obtener una licencia de enseñanza sustituta.

El mandato de la vacuna se vuelve definitivo el 18 de octubre. Debido a que el distrito ya no podrá emplear a personas que no hayan sido vacunadas o que no hayan solicitado una excepción médica o religiosa después de ese momento, es posible que tengamos algunas interrupciones en nuestro servicio a los estudiantes. Por favor, busque información próximamente que detallará los planes de contingencia en caso de que tengamos que hacer cambios.

Nos complace servir a sus hijos y apreciamos su colaboración mientras trabajamos en estos tiempos sin precedentes.

Gracias,

Charan Cline
Superintendente

BUENAS NOTICIAS

El estado publicó las boletas de calificaciones del distrito y la escuela la semana pasada y la tasa de graduación a tiempo del Distrito Escolar de Redmond fue del 88 por ciento para el año escolar 2019-20. Esto está por encima del promedio estatal del 83 por ciento. Nuestros estudiantes también igualan el promedio estatal de 74 por ciento en camino a graduarse, incluso con un año difícil de aprendizaje a distancia el año pasado.

Cientos de estudiantes participaron en la escuela de verano y obtuvieron créditos para graduarse. En el nivel de la escuela preparatoria, tuvimos la participación de 274 estudiantes en los campamentos de electivos, y obtuvieron un total de 286 medio-créditos. Tambien, 82 estudiantes recuperaron 161 créditos en clases de recuperación de crédito.

INFORMACIÓN COVID

El equipo de respuesta de COVID ha cambiado la forma en que actualiza su tablero con la incidencia de COVID de nuestro distrito. El tablero proporciona recuentos diarios de cuántos estudiantes y personal son positivos para COVID-19 en cada edificio escolar.

El distrito tiene la oportunidad para que los estudiantes participen en un programa de prueba COVID-19 semanal gratuito a través de la Autoridad de Salud de Oregon. El Distrito Escolar de Redmond se está asociando con Sky Lakes Laboratory para procesar las pruebas auto administradas.

Los estudiantes y las familias que decidan inscribirse en este programa recogerán sus kits de prueba de la escuela y se auto administrarán los exámenes en casa, luego los traerán de regreso a sus escuelas. Este programa es totalmente voluntario y gratuito. Si desea inscribirse en este programa, complete el siguiente formulario de Google, Programa de pruebas semanales de COVID-19.                                                     Estudiantes elegibles:                                    

●      Todos los estudiantes de Oregon K-12.

●      No haber tenido una prueba de COVID-19 positiva en los últimos 90 días.                                            

La participación en el programa y todos los resultados son confidenciales. Los padres y / o tutores recibirán los resultados de las pruebas directamente a través de MyChart, una aplicación médica en línea que se le proporcionará al inscribirse en el servicio. Debe recibir los resultados de la prueba dentro de las 24 horas posteriores a la recepción de las muestras por parte del laboratorio. Todos los resultados positivos de COVID-19 se informarán a la autoridad de salud pública local para la investigación de casos y el rastreo de contactos, según lo exige la ley. Los resultados no se envían al Distrito Escolar de Redmond, pero la autoridad de salud pública local notificará al personal médico del distrito en caso de una prueba positiva para fines de rastreo de contactos.

PRE-K

¿Sabía que el Distrito Escolar de Redmond tiene un programa de pre-k para niños de 4 años? Ofrecemos un programa de pre-kínder de medio día en la Primaria Hugh Hartman y todavía tenemos vacantes en las sesiones de la mañana y de la tarde. Aproveche este programa gratuito y ayude a su hijo de 4 años a prepararse para él kínder. Si usted o alguien que conoce está interesado en inscribir a su hijo, envíe un correo electrónico a Alishia Anderson a alishia.anderson@redmondschools.org.

FECHAS IMPORTANTES

Oct. 21-22: Conferencias de padres de escuelas secundarias y preparatorias

Oct. 29: Preparación del maestro de primaria, no hay clases

Nov. 4-5: Conferencias de padres de primaria, no hay clases

Nov. 11:Día de los Veteranos, no hay clases

Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Tracie Renwick, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure