The Redmond Reporter

Nov. 10, 2021


District Vision: Thriving Students. Engaged Community. Ready Graduates.

The holiday season is upon us! I hope that everyone gets the opportunity to connect with their loved ones and find joy in the time spent together. The Redmond School District is proud to be part of your lives. We strive to work in partnership with families to help children thrive.

If you are taking time off from school to celebrate, please make sure that you connect with your child’s teachers to make sure that your child gets their missed school work. We have been working hard to get students back on track and we would like to keep that momentum going.

I hope that you and your family find the time to attend any holiday celebrations your schools have planned. They’re opportunities to see how hard your children work in school each day!

Charan Cline


Redmond High School’s new mentor program got some well-deserved attention from KTVZ the other day. Check it out!

Hugh Hartman Elementary’s bilingual library is coming along nicely, and The Bulletin recently wrote about it.

Many of our schools participated in Spirit Weeks over the past few weeks, and students really showed off their creativity! Here are a few pictures from different schools.



In the past two weeks, the CDC and FDA authorized and recommended the Pfizer COVID-19 vaccine for children 5-11. The Western States Scientific Safety Review Workgroup has since endorsed that decision and beginning last Wednesday, Oregon state health officials allowed providers to begin administering vaccinations to children 5 years and older.

If you would like to get your child vaccinated, contact your family’s health care provider, schedule an appointment through Mosaic Pediatrics, or find other availability through the state’s Vaccine Locator or Bend-La Pine Schools’ COVID dashboard.

Children who are fully vaccinated and have no symptoms do not have to quarantine for 10 days after a close contact with someone who tests positive for COVID-19.


The Redmond School District has partnered with the University of Oregon to allow students to participate in a free weekly COVID-19 testing program through the Oregon Health Authority.

Students and families who choose to enroll in this program will pick up their testing kits from school and self-administer the tests at home, then return their tests to their school nurses. This program is entirely voluntary and free of charge.

If you are interested in signing up for this program, please complete these two steps.

STEP 1: Complete the UO K-12 Student Information Survey:

The registration survey can be viewed in English or Spanish. It is a rolling enrollment; students can sign up anytime. Testing can be expected to begin about 1-2 weeks after student signup begins.

STEP 2: Complete and return the OHA Consent Form. This form is required for all participating students and must be completed and returned to the school office at the start of the program – plan to bring this form on your first test pickup day. If you don’t have a printer, then your school can provide a printed copy at test pickup. Schools are required by OHA to retain these consent forms.

Ages 5-14:

Ages 15-18:

If you have any questions regarding this program, please feel free to contact RSD’s Head Nurse Kim Kirk at


Need a PCR test?

Deschutes County Health Services, Central Oregon Community College and the Oregon
Health Authority are partnering to offer a no-cost rapid PCR testing site at the COCC Redmond campus, Thursdays through Mondays from noon to 7 p.m.

Results will be available within 1 to 2 hours. Appointments are required and can be made online at Appointments are also available by calling the COVID-19 hotline at 541-699-5109, Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.

The testing clinic is open to anyone, including those requiring testing for travel. There is no
cost to those who are tested and no insurance or identification is required. For those with
insurance, the insurance policy may be billed.

The testing site is located in the parking lot of the Redmond Technology Education Center (RTEC) building on the COCC Redmond campus, 2324 SE College Loop.


With school back in session, the Redmond School District wants to remind students and families that SafeOregon, a school safety tip line, is available to you.

SafeOregon allows students, staff and other members of the public to report and share confidential information of a threat or potential threat to student safety, and to do so anonymously. Trained staff are available 24/7/365 by phone, text, app or website. They’re here if you want to share something about violence, threats of violence, bullying, fighting, drugs and alcohol, weapons or friends talking about hurting themselves. You can submit tips through the web portal, by email at or through the SafeOregon app, or by calling or texting 844-472-3364.


As winter fast approaches, you may be wondering how the district decides when to close or delay school because of inclement weather.

When winter weather conditions call for it, transportation and operations personnel drive routes through the district and collect reports from places like Alfalfa and Crooked River Ranch. Personnel take into account whether roads are safe and passable for our school buses, as well as for students and staff to drive to schools. Remember: road conditions can be vastly different throughout the region. They also take into account the forecast — whether conditions are expected to improve or worsen throughout the day.

Using that information, the executive director of operations makes a recommendation to the superintendent, who also communicates with superintendents around the region. The superintendent makes the final decision on whether to cancel or delay school because of weather.

Decisions are typically made by 5 a.m., but must be made before our first buses are due to leave the transportation department. If the weather is expected to improve but drive times may be slow, the district may opt for a two-hour delay. We always try to avoid canceling school midday.

If you are wondering whether the Redmond School District will cancel school due to weather, check your texts, email and autodialer calls. You can also find the information on the district’s Facebook page, Instagram and website, as well as local news stations and radio stations.

Make sure you’re signed up to receive text messages from the district. Simply opt in by texting “Y” or “Yes” to the number 67587 using the mobile phone number on file at your student’s school. You can opt out of these messages at any time by replying to one of our messages with “Stop.”


Redmond School District seeks applicants for two vacant positions on the Budget Committee. The Budget Committee is composed of all five school board members and five appointed Budget Committee members. Budget Committee members are appointed to serve three-year terms.

The Budget Committee will begin meeting and deliberating on the 2022-23 district budget in winter 2022. Applications will be accepted at the district office until 5 p.m. Friday, Nov. 19, 2021.
If necessary, applicants will be interviewed at the Dec. 15, 2021 school board meeting. Budget Committee members will be appointed at the Jan. 26, 2022 school board meeting.

Budget Committee members must reside in the Redmond School District and may not be employed by the district. The application is available online and in person at the district office at 145 SE Salmon Drive in
Redmond. For questions or more information, please call Kathy Steinert, Director of Fiscal Services, at the district administration office, 541-923-8927.


Nov. 11: Veterans Day, No School

Nov. 22-26: Thanksgiving Break, No School


Un mensaje del superintendente

Visión del distrito: Estudiantes prósperos.Comunidad comprometida. Graduados listos.

¡La temporada navideña está sobre nosotros! Espero que todos tengan la oportunidad de conectarse con sus seres queridos y encontrar alegría en el tiempo que pasamos juntos. El Distrito Escolar de Redmond se enorgullece de ser parte de sus vidas. Nos esforzamos por trabajar en asociación con las familias para ayudar a los niños a prosperar.

Si se toma un tiempo libre de la escuela para celebrar, asegúrese de comunicarse con los maestros de su hijo para asegurarse de que su hijo reciba el trabajo escolar perdido. Hemos estado trabajando duro para que los estudiantes vuelvan a encaminarse y nos gustaría mantener ese impulso.

Espero que usted y su familia encuentren tiempo para asistir a las celebraciones navideñas que sus escuelas hayan planeado. ¡Son oportunidades para ver cuánto trabajan sus hijos en la escuela todos los días!

Charan Cline


El nuevo programa de mentores de Escuela secundaria de Redmond recibió una merecida atención de KTVZ el otro día. Echele un vistazo!

La biblioteca bilingüe de la escuela primaria Hugh Hartman está funcionando bien, y  El Boletín escribió recientemente al respecto.

Muchas de nuestras escuelas participaron en Spirit Weeks durante las últimas semanas, ¡y los estudiantes realmente mostraron su creatividad! Aquí hay algunas fotos de diferentes escuelas.


En las últimas dos semanas, la CDC y la FDA autorizaron y recomendaron la vacuna Pfizer COVID-19 para niños de 5 a 11 años. Desde entonces, el Grupo de trabajo de revisión de seguridad científica de los estados occidentales ha respaldado esa decisión y, a partir del miércoles pasado, los funcionarios de salud del estado de Oregón permitieron que los proveedores comenzaran a administrar vacunas a niños de 5 años en adelante.

Si desea vacunar a su hijo, comuníquese con el proveedor de atención médica de su familia, programe una cita a través de Pediatría Mosaic, o busque otra disponibilidad a través del Localizador de vacunas del estado, o el  panel COVID de las escuelas de Bend-La Pine.

Los niños que están completamente vacunados y no tienen síntomas no tienen que ponerse en cuarentena durante 10 días después de un contacto cercano con alguien que da positivo en la prueba de COVID-19.


El Distrito Escolar de Redmond se ha asociado con la Universidad de Oregon para permitir que los estudiantes participen en un programa semanal gratuito de pruebas COVID-19 a través de la Autoridad de Salud de Oregon.

Los estudiantes y las familias que elijan inscribirse en este programa recogerán sus kits de prueba de la escuela y se auto-administrarán las pruebas en casa, luego devolverán sus pruebas a las enfermeras de la escuela. Este programa es totalmente voluntario y gratuito.

Si está interesado en inscribirse en este programa, complete estos dos pasos.

PASO 1: Complete la Encuesta de información para estudiantes de UO K-12:

La encuesta de registro se puede ver en inglés o español. Es una inscripción continua; los estudiantes pueden inscribirse en cualquier momento. Se puede esperar que las pruebas comiencen aproximadamente 1-2 semanas después de que comience la inscripción del estudiante.

PASO 2: Complete y envíe el formulario de consentimiento de la OHA. Este formulario es obligatorio para todos los estudiantes participantes y debe completarse y devolverse a la oficina de la escuela al comienzo del programa; planifique traer este formulario el primer día de recogida del examen. Si no tiene una impresora, su escuela puede proporcionar una copia impresa en la recogida del examen. La Autoridad de Salud de Oregon requiere que las escuelas retengan estos formularios de consentimiento.

Edades 5-14:

Edades 15-18:

Si tiene alguna pregunta sobre este programa, no dude en comunicarse con la enfermera jefe de RSD, Kim Kirk, a


¿Necesita una prueba de PCR?

Los Servicios de Salud del Condado de Deschutes, el Colegio Comunitario de Oregon Central y la Autoridad de Salud de Oregon se han asociado para ofrecer un sitio de prueba rápida de PCR sin costo en el campus de COCC Redmond, de jueves a lunes desde el mediodía hasta las 7 p.m.

Los resultados estarán disponibles dentro de 1 a 2 horas. Se requieren citas y se pueden hacer en línea en Las citas también están disponibles llamando a la línea directa COVID-19 al 541-699-5109, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

La clínica de pruebas está abierta a cualquier persona, incluidos aquellos que requieran pruebas para viajar. No hay ningún costo para las personas que se someten a la prueba y no se requiere seguro ni identificación. Para aquellos con seguro, se puede facturar la póliza de seguro.

El sitio de pruebas está ubicado en el estacionamiento del edificio del Centro de Educación Tecnológica de Redmond (RTEC) en el campus de COCC Redmond, 2324 SE College Loop.


Con el regreso de la escuela en sesión, el Distrito Escolar de Redmond quiere recordarles a los estudiantes y familias que SafeOregon, una línea de información sobre seguridad escolar, está disponible para ustedes.

SafeOregon permite a los estudiantes, el personal y otros miembros del público informar y compartir información confidencial de una amenaza o amenaza potencial a la seguridad de los estudiantes, y hacerlo de forma anónima. El personal capacitado está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año por teléfono, mensaje de texto, aplicación o sitio web. Están aquí si quiere compartir algo sobre violencia, amenazas de violencia, intimidación, peleas, drogas y alcohol, armas o amigos que hablan de hacerse daño a sí mismos. Puede enviar sugerencias a través de la portal web, por correo electrónico a o a través de la aplicación SafeOregon, o llamando o enviando un mensaje de texto 844-472-3364.


A medida que se acerca el invierno, es posible que se pregunte cómo decide el distrito cuándo cerrar o retrasar la escuela debido a las inclemencias del tiempo.

Cuando las condiciones climáticas del invierno lo requieren, el personal de transporte y operaciones recorre las rutas del distrito y recopila informes de lugares como Alfalfa y Crooked River Ranch. El personal toma en cuenta si las carreteras son seguras y transitables para nuestros autobuses escolares, así como para que los estudiantes y el personal conduzcan a las escuelas. Recuerde: las condiciones de las carreteras pueden ser muy diferentes en toda la región.También tienen en cuenta el pronóstico: si se espera que las condiciones mejoren o empeoren a lo largo del día.

Con esa información, el director ejecutivo de operaciones hace una recomendación al superintendente, quien también se comunica con los superintendentes de la región. El superintendente toma la decisión final sobre si cancelar o retrasar la escuela debido al clima.

Por lo general, las decisiones se toman a las 5 a.m., pero deben tomarse antes de que nuestros primeros autobuses salgan del departamento de transporte. Si se espera que el clima mejore pero los tiempos de manejo pueden ser lentos, el distrito puede optar por un retraso de dos horas. Siempre tratamos de evitar cancelar la escuela al mediodía.

Si se pregunta si el Distrito Escolar de Redmond cancelará la escuela debido al clima, revise sus mensajes de texto, correo electrónico y llamadas del marcador automático. También puede encontrar la información en la página de Facebook, Instagram y el sitio web del distrito, así como en las estaciones de noticias y estaciones de radio locales.

Asegúrese de estar registrado para recibir mensajes de texto del distrito. Simplemente opte por enviar un mensaje de texto con “Y” o “Sí” al número 67587 utilizando el número de teléfono móvil registrado en la escuela de su hijo. Puede optar por no recibir estos mensajes en cualquier momento respondiendo a uno de nuestros mensajes con “Stop”.


El Distrito Escolar de Redmond está buscando solicitantes para dos posiciones vacantes en el Comité de Presupuesto. El Comité de Presupuesto está compuesto de los cinco miembros del consejo escolar y cinco miembros fijados. Los miembros del Comité de Presupuesto están nombrados por períodos de tres años.

El Comité de Presupuesto empezará reuniendo y deliberando en el presupuesto del distrito para 2022-23 en el invierno de 2022. Se aceptarán solicitudes a la oficina del distrito hasta 5 p.m., viernes el 19 de noviembre de 2021.

Si es necesario, los solicitantes serán entrevistados durante la reunión del consejo escolar el 15 de diciembre de 2021. Los miembros del Comité de Presupuesto serán nombrados durante la reunión del consejo escolar el 26 de enero de 2022.

Los miembros del Comité de Presupuesto tienen que residir en el Distrito Escolar de Redmond y no pueden ser empleados del distrito. La solicitud está disponible en el sitio web yen la oficina del distrito, al 145 SE Salmon Drive en Redmond.

Para preguntas o más información, por favor llame a Kathy Steinert, La Directora de Servicios Fiscales, a la oficina del distrito, 541-923-8927.


Nov. 11: Día de los veteranos, No hay clases

Nov. 22-26: Receso de Acción de Gracias, No hay clases


Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Kelly Hicks, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922
Heather Petersen, Assistant Director of Human Resources/DEI Specialist | Email | (541) 923-8924

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure