Redmond Reporter, Feb. 2022

Feb. 16, 2022

The Redmond Reporter
February 16, 2022

A MESSAGE FROM THE SUPERINTENDENT

The Redmond School District has launched Academic Enrichment Programs for students in  kindergarten through eighth grades. For the next six to eight weeks, 34 new after-school programs are being offered at our schools. Most meet once a week and focus on giving students a little something extra to explore.

There are different offerings at each of our schools. Some of them, like computer coding and STEAM, help students explore the creative use of technology. Others allow students to explore fine arts and music. We have asked interested teachers to develop these programs based on subjects that they are passionate about. Fortunately, the teachers in the Redmond schools are interesting and intelligent folks and have produced a multitude of opportunities for students to extend their learning.

Our vision for the school district is Thriving Students. Engaged Community. Ready Graduates. We see these enrichment programs as the embodiment of that vision. These classes are designed to help our students thrive and prepare for life. They are also great opportunities for members of our community to volunteer and become involved with helping children. Please keep an eye out for teachers calling for assistance on these enrichment programs.

I hope everyone is enjoying this break in the winter weather,

Charan Cline Ed.D
Superintendent

GOOD NEWS

Check out the latest installment of our Alumni Profile. This month, we feature Kali Simmons, RHS Class of 2010, who has turned her love of the horror genre and interest in her native roots into a professorship at Portland State University.

Big congrats to Trish Horn, the kitchen lead at Elton Gregory Middle School. Trish was named our January Staff Spotlight! She works hard to keep kids eating healthy and ready to learn.

COVID-19 UPDATES

COVID counts: Keep up to date on your school’s COVID cases with this dashboard, updated on school days at 4 p.m. 

Need a COVID test? In Redmond, free rapid PCR tests are available on the Central Oregon Community College campus in the RTEC building parking lot, Thursdays through Mondays, 12 p.m. to 7 p.m. Appointments are recommended.

Need a vaccine? If you are eligible (age 5 or older) and have not yet been vaccinated or need a booster (5 months after your initial Pfizer or Moderna series, or 2 months after your initial Johnson & Johnson shot), you can find vaccines at the Deschutes County Fair & Expo Center, which is operating a drive-through daily vaccination clinic from 10 a.m. to 5 p.m. Pediatric doses are also available.

JAQUA COMPLEX

If you’ve driven by West Antler Avenue recently and seen that bright green turf field, you’re looking at the new and improved Redmond Rotary Fields at the David M. Jaqua Sports Complex. The facility has undergone a massive transformation over the past six months, most notably with the addition of the city’s first turf field – both a baseball field and a full-size soccer field, which can be used for a variety of sports, including football, lacrosse and softball.

The Redmond School District funded the project primarily with proceeds from the $2 million sale of a donated 40-acre property at 9th Street and Antler Avenue. The property was donated to the school district in 2009 by Central Oregon Irrigation District and was purchased by Wild Mike’s Ultimate Pizza. No 2020 bond funds were used for this project. Read more about the project in this article from The Spokesman.

FINANCIAL UPDATE

The Government Finance Officers Association of the United States and Canada (GFOA) has awarded the Certificate of Achievement for Excellence in Financial Reporting to the Redmond School District for its comprehensive annual financial report for the fiscal year that ended June 30, 2020. This is our district’s 32nd consecutive Certificate of Achievement. Our report has been judged by an impartial panel to meet the high standards of the program, which includes demonstrating a constructive “spirit of full disclosure” to clearly communicate its financial story and motivate potential users and user groups to read the report.The Certificate of Achievement is the highest recognition in the area of governmental accounting and financial reporting, and represents a significant accomplishment by a government and its management.

“Redmond School District’s Fiscal Services team is committed to transparent stewardship of District resources. We understand that we are entrusted with taxpayer funds and take very seriously our responsibility to spend those funds wisely and to clearly and consistently share how we spend our funding with our community,” said Kathy Steinert, the district’s director of fiscal services. “The annual publication of audited financial statements in our Annual Comprehensive Financial Report is one way that we achieve this accountability goal.” The district’s most recent Annual Comprehensive Financial Report for the fiscal year ended June 30, 2021, presented to the Board of Directors on December 15, 2021, can be found here on our website.

UPCOMING DATES
Feb. 21: Presidents’ Day, NO SCHOOL
March 11: Elementary Teacher Prep, NO SCHOOL (elementary only)
March 17-18: Parent Conferences, Elementary
March 21-25: Spring Break!

The Redmond Reporter
16 de febrero del 2022

 

UN MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

El Distrito Escolar de Redmond ha lanzado programas de enriquecimiento académico para los estudiantes de los grados K-8. En las próximas 6-8 semanas, 34 programas realizados después de las clases serán ofrecidos en nuestras escuelas. La mayoría de estos programas se reúnen una vez por semana y se enfocan en darles a los estudiantes algo extra para explorar.

Hay varios ofrecimientos diferentes en cada una de nuestras escuelas. Alguno de estos como codificación de computadora y STEAM ayudan a que los estudiantes exploren el uso creativo de la tecnología. Otros permiten que los estudiantes exploren música y las bellas artes. Hemos pedido a los maestros interesados que desarrollen los programas en base a las materias que les apasionan. Afortunadamente, los maestros en las escuelas de Redmond son personas interesantes e inteligentes y han producido una multitud de oportunidades para que los estudiantes extiendan su aprendizaje.

Nuestra visión para el distrito escolar es “Estudiantes prósperos. Comunidad involucrada. Graduados preparados.” Nosotros vemos estos programas de enriquecimiento como la concretización de esa visión. Estas clases están diseñadas para ayudar a que nuestros estudiantes prosperen y se preparen para la vida. También son excelentes oportunidades para que los miembros de nuestra comunidad participen como voluntarios y se involucren ayudando a los niños. Por favor, esté al pendiente de que los maestros pidan asistencia sobre estos programas de enriquecimiento.

Espero que todos esté disfrutando de este descanso en el clima de invierno,

Charan Cline Ed.D
Superintendente

BUENAS NOTICIAS

Vea la parte más reciente sobre nuestro Perfil de Graduados. Este mes presentamos a Kali Simmons, graduada de la Clase 2010 de RHS, quien ha convertido su amor por el género de terror y su interés en sus raíces nativas en un profesorado en Portland State University.

Muchas felicitaciones a Tris Horn, la jefa de cocina en la Escuela Secundaria Elton Gregory. ¡Trish fue nombrada nuestra empleada destacada de enero! Ella trabaja duro para mantener a los niños comiendo saludables y listos para aprender.

ACTUALIZACIONES SOBRE EL COVID-19

Conteo de casos del COVID – Manténgase informado(a) sobre los casos de COVID en su escuela con este tablero que se actualiza los días escolares a las 4 pm.

¿Necesita una prueba del COVID? En Redmond, tenemos disponibles pruebas de PCR rápidas gratuitas en el campus del Colegio Comunitario de Oregón Central en el estacionamiento del edificio RTEC, de jueves a lunes, de 12 pm a 7 pm. Se recomienda que programe una cita.

¿Necesita una vacuna? Si usted o sus hijos son elegibles (5 años de edad o más) y todavía no se han vacunado o necesitan un refuerzo de la vacuna (5 meses después de su serie inicial de  Pfizer o Moderna o 2 meses después de su vacuna inicial de Johnson & Johnson), usted puede encontrar vacunas en el Centro de Ferias & Exposiciones del Condado Deschutes, el cual opera una clínica de vacunación diariamente desde su vehículo de 10 am a 5 pm. Las dosis pediátricas también están disponibles. 

COMPLEJO JAQUA

Si ha pasado en su vehículo por West Antler Avenue recientemente y ha visto el campo de césped artificial verde brillante, usted está viendo los Campos Rotary de Redmond en el Complejo Deportivo David M. Jaqua. Las instalaciones han tenido una transformación masiva en los últimos seis meses, más notablemente con la adición del primer campo de césped artificial de la ciudad (que es a la vez un campo de béisbol y un campo de balompié de tamaño completo), el cual puede usarse para una variedad de deportes, incluyendo fútbol, lacrosse y sóftbol. 

El Distrito Escolar de Redmond financió este proyecto principalmente con los ingresos de la venta de $2 millones de una propiedad donada de 40 acres ubicada en 9th Street y Antler Avenue. La propiedad fue donada al distrito escolar en el 2009 por el Distrito de Irrigación de Oregón Central y fue comprada por Wild Mike’s Ultimate Pizza. No usamos ningún fondo del bono 2020 para este proyecto. Lea más sobre el proyecto en este artículo de The Spokesman.

ACTUALIZACIÓN FINANCIERA

La Asociación de Funcionarios Financieros del Gobierno de los Estados Unidos y Canadá (GFOA) ha otorgado el Certificado de Reconocimiento por Excelencia en Reportes Financieros al Distrito Escolar de Redmond por su reporte financiero anual comprehensivo para el año fiscal que terminó el 30 de junio del 2020. Este es el 32º certificado de reconocimiento consecutivo de nuestro distrito. Nuestro reporte ha sido calificado por un panel imparcial para cumplir con los altos estándares del programa, lo cual incluye demostrar un “espíritu de transparencia total” constructivo para comunicar su historial financiero y motivar a los usuarios potenciales y grupos de usuarios a leer el reporte. Este certificado es el reconocimiento más alto en el área de contabilidad y reportes financieros del gobierno y representa un logro significativo por un gobierno y su administración.

“El equipo de Servicios Fiscales del Distrito Escolar de Redmond tiene un compromiso con la administración transparente de los recursos del distrito. Entendemos que se nos han confiado los fondos de los contribuyentes y tomamos muy seriamente nuestra responsabilidad de gastar esos fondos con sabiduría y de compartir clara y consistentemente cómo gastamos nuestros fondos con nuestra comunidad”, dijo Kathy Steinert, la directora de Servicios Fiscales del distrito. “La publicación anual de los estados financieros auditados en nuestro Reporte Financiero Comprehensivo Anual es una manera en que logramos esta meta de rendición de cuentas.” El Reporte Financiero Comprehensivo Anual más reciente del distrito para el año fiscal terminó el 30 de junio del 2021, presentado por la Junta Directiva el 15 de diciembre del 2021, puede encontrarse aquí en nuestro sitio web.

PRÓXIMAS FECHAS IMPORTANTES
21 de febrero: Dia día del Presidente, NO HAY CLASES
11 de marzo: Preparación de maestros de primaria, NO HAY CLASES (solamente primarias)
17-18 de marzo: Conferencias de padres, solamente primarias
21-25 de marzo: ¡Vacaciones de primavera!

Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Kelly Hicks, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922
Heather Petersen, Assistant Director of Human Resources/DEI Specialist | Email | (541) 923-8924

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure