The Redmond Reporter

Dec. 15, 2021

The Redmond Reporter

December 15, 2021

A MESSAGE FROM THE SUPERINTENDENT

Happy Holidays! I hope that everyone finds some time to connect with family and friends. 

It’s been a challenging year for all of us. Thank you for being our partners in educating the children of our community. As we continuously move back into a version of school that is closer to one everyone recognizes, we are pleased to welcome volunteers back through our doors. 

If you are interested in volunteering, please check in with the front office of the school you want to work in. Every volunteer must pass a background check and be vaccinated against COVID or fill out a medical or religious exception. 

I am hopeful the new year will bring us new opportunities to reconnect as a community. Redmond Schools are committed to assisting each and every student to become capable and successful adults. As we work to realize our vision of graduates who are ready to take on the challenges of their world, we know it takes partnership with our community to help students thrive in our classrooms.The educators of Redmond School District are proud to serve our community and are committed to the wellbeing and success of our children.

Charan Cline
Superintendent

GOOD NEWS

Many of our schools have held holiday celebrations this month, and we loved seeing these special events. Check out these pictures from Sage Elementary’s Jingle Bell Trot! For every lap they ran, students received a jingle bell to put on their necklace.

     

Here are some shots from Obsidian Middle School’s Winter Carnival!

   

INCLEMENT WEATHER INFO


COVID-19 UPDATES

COVID-19 vaccines are now available for everyone 5 and over. Deschutes County is offering a daily drive-thru clinic through December that offers pediatric doses, as well as boosters (now available for all 16 and over). The drive-thru clinic takes place at the Deschutes County Fair & Expo Center. For more information about vaccine availability in Deschutes County, go to https://www.deschutes.org/health/page/covid-19-vaccine

If you need a rapid PCR test, you can find one at COCC in Redmond. You do not need health insurance or photo ID to test for free at this location, but appointments are encouraged. There are also no out-of-pocket expenses for those with health insurance who test at these locations. Curative will text and email results to individuals within 1-2 hours of their test. Tests self-administered via shallow nasal swab. The test location will remain open through winter 2022. Make an appointment via https://cur.tv/redmond, Thursdays – Mondays, 12 p.m. – 7 p.m., in the parking lot of the RTEC building, 2324 SE College Loop in Redmond. 

The state has eliminated the outdoor mask mandate for schools. Masks remain a requirement indoors. 

In late November, the state also introduced the “test-to-stay” program to keep unvaccinated students who are identified as close contacts in school, as long as they test negative and show no symptoms of COVID-19. 

With parent/guardian permission, students will be tested immediately after it’s determined they were a close contact with someone in school, and then again five to seven days later. The tests will be free. If identified as a close contact, a school nurse will contact parents/guardians to fill out a consent form for permission to test a student. Students 15 and over can provide their own consent. If families do not allow testing, students will have to quarantine for 10 days as before. 

Students who are fully vaccinated (two weeks after their second shot) do not have to quarantine, and do not need to participate in the test-to-stay program. 

TEACHER OF THE YEAR

Do you know a teacher who goes above and beyond to serve our students in the Redmond School District? Nominate one of our many deserving teachers for Oregon Teacher of the Year. Nominations are open through Jan. 31, 2022. 

The Oregon Department of Education partners with the Oregon Lottery on the program, and regional teachers of the year will be honored across the state in May with a cash prize of $500. The 2023 Oregon Teacher of the Year will receive a $5,000 cash prize with a match of $5,000 to their school. 

El reportero de Redmond

15 de diciembre de 2021

UN MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE 

¡Felices Fiestas! Espero que todos encuentren algo de tiempo para conectarse con familiares y amigos..

Ha sido un año desafiante para todos.Gracias por ser nuestros socios en la educación de los niños de nuestra comunidad. A medida que avanzamos continuamente hacia una versión de la escuela que se acerca más a una que todos reconocen, nos complace dar la bienvenida a los voluntarios a través de nuestras puertas.

Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con la oficina principal de la escuela en la que desea trabajar. Cada voluntario debe pasar una verificación de antecedentes y estar vacunado contra COVID o completar una excepción médica o religiosa.

Espero que el nuevo año nos traiga nuevas oportunidades para re-conectarnos como comunidad. Las escuelas de Redmond están comprometidas a ayudar a todos y cada uno de los estudiantes a convertirse en adultos capaces y exitosos. Mientras trabajamos para hacer realidad nuestra visión de graduados que están listos para enfrentar los desafíos de su mundo, sabemos que se necesita una asociación con nuestra comunidad para ayudar a los estudiantes a prosperar en nuestros salones de clases. Los educadores del Distrito Escolar de Redmond están orgullosos de servir a nuestra comunidad y están comprometidos con el bienestar y el éxito de nuestros niños.

Charan Cline
Superintendente

BUENAS NOTICIAS

Muchas de nuestras escuelas han realizado celebraciones navideñas este mes y nos encantó ver estos eventos especiales. Echale estas fotos de la Carrera de Cascabeles a la Escuela Primaria de Sage! Para cada vuelta ellos corrieron, los estudiantes recibieron un cascabel para agregar a su collar. 

    

Aqui son unas fotos del carnaval de invierno a la Escuela Secundaria de Obsidian. 

  

 

INFORMACIÓN DEL CLIMA INCLEMENTE

 

 ACTUALIZACIONES DE COVID-19

Las vacunas COVID-19 ahora están disponibles para todas las personas de 5 años en adelante.El condado de Deschutes ofrece una clínica de servicio diario hasta diciembre que ofrece dosis pediátricas, así como refuerzos (ahora disponibles para los mayores de 16 años). La clínica de auto servicio se lleva a cabo en el Centro de Exposiciones y Ferias del Condado de Deschutes. Para obtener más información sobre la disponibilidad de vacunas en el condado de Deschutes, visite https://www.deschutes.org/health/page/covid-19-vaccine.

Si necesita una prueba de PCR rápida, puede encontrar una en COCC en Redmond. No necesita seguro médico o identificación con foto para realizar la prueba gratis en este lugar, pero se recomienda hacer citas. Tampoco hay gastos de bolsillo para las personas con seguro médico que realizan la prueba en estos lugares. Curative enviará por mensaje de texto y correo electrónico los resultados a las personas dentro de 1 a 2 horas de su prueba. Pruebas auto-administradas mediante hisopado nasal poco profundo. La ubicación de la prueba permanecerá abierta hasta el invierno de 2022. Concierte una cita a través de https://cur.tv/redmond, Jueves a lunes, 12 p.m. – 7 p.m., en el estacionamiento del edificio RTEC, 2324 SE College Loop in Redmond.

El estado ha eliminado el mandato de máscaras al aire libre para las escuelas. Las máscaras siguen siendo un requisito en interiores.

A fines de noviembre, el estado también introdujo el programa de “prueba para permanecer” para mantener en la escuela a los estudiantes no vacunados que se identifican como contactos cercanos, siempre que den negativo y no muestren síntomas de COVID-19.

Con el permiso de los padres / tutores, Los estudiantes serán evaluados inmediatamente después de que se determine que estuvieron en contacto cercano con alguien en la escuela, y luego de cinco a siete días después. Las pruebas serán gratuitas. Si se identifica como un contacto cercano, una enfermera de la escuela se comunicará con los padres / tutores para completar un formulario de consentimiento para obtener permiso para evaluar a un estudiante. Los estudiantes de 15 años o más pueden dar su propio consentimiento. Si familias no dan permiso de pruebas, los estudiantes tendrán a hacer una cuarentena para diez dias como antes. 

Los estudiantes que estén completamente vacunados (dos semanas después de su segunda vacuna) no tienen que ponerse en cuarentena y no necesitan participar en el programa de prueba para permanecer. 

MAESTRO DEL AÑO 

¿Conoce a un maestro que va más allá para servir a nuestros estudiantes en el Distrito Escolar de Redmond? Nomine a uno de nuestros muchos maestros meritorios como Maestro del año de Oregon. Las nominaciones están abiertas hasta el 31 de enero de 2022.

El Departamento de Educación de Oregón se asocia con la Lotería de Oregón en el programa, y los maestros regionales del año serán honrados en todo el estado en mayo con un premio en efectivo de $ 500. El Maestro del Año de Oregon 2023 recibirá un premio en efectivo de $ 5,000 con una contribución de $ 5,000 a su escuela.

Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Tracie Renwick, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure