COVID Updates

Jan. 7, 2022

Happy New Year, RSD Families!

As you know, the start of 2022 is bringing dire predictions regarding the spread of the omicron variant of COVID-19. Our highest priority in the Redmond School District is to keep students safe, healthy and learning in person. To do that, we are sending you some reminders and new information that will affect students’ ability to attend school in person through the next months. 

If your student has COVID-19 symptoms, do NOT send them to school. Seek a COVID-19 test. In Redmond, free rapid PCR tests are available on the Central Oregon Community College campus in the RTEC building parking lot, Thursdays through Mondays, 12 p.m. to 7 p.m. Appointments are recommended.

If you or your student are eligible (age 5 or older) and have not yet been vaccinated, we urge you to do so. Seek out boosters six months after the initial two-shot series. In Redmond, the Deschutes County Fair & Expo Center is operating a drive-through daily vaccination clinic from 10 a.m. to 5 p.m. Pediatric doses are available. 

Students and staff who show COVID-19 symptoms will be excluded from school. Rapid tests are available for families whose students show symptoms at school. Students and staff whose COVID vaccinations are not up to date and who are exposed to COVID-19 as close contacts in school must either quarantine or participate in the test-to-stay program.

A person is considered fully vaccinated against COVID if they completed their vaccination series less than six months ago for Pfizer and Moderna, or less than 2 months ago for Johnson & Johnson. If it has been longer than that, you must have a booster to be considered up-to-date on your vaccination.

The test-to-stay program is only available for students who are exposed in schools and who are faithfully masking during school hours. Unvaccinated students exposed to COVID in a P.E., band, choir or other class where masks are not being used will have to quarantine. If a student has been exposed to COVID outside of school, they are not eligible for the test-to-stay program.

Please be prepared for events, including parent-teacher conferences, to take place online during the coming two months. At this time, the Redmond School District will not pause extracurricular activities. Students participating in indoor athletics and other activities without masks should be aware that there is a high risk of rapid transmission of COVID-19, which may result in isolation or quarantines.

Finally, we ask that students remain vigilant about wearing face coverings, social distancing and washing hands. Thank you for your help in keeping our school communities safe. We are eager to start 2022 strong!

 

¡Feliz Año Nuevo, familias de RSD!

Como usted ya lo sabe, el comienzo del 2022 ha traído predicciones alarmantes sobre la propagación de la variante ómicron del COVID-19. Nuestra prioridad principal en el Distrito Escolar de Redmond es mantener a los estudiantes seguros, saludables y aprendiendo en persona. Para hacer esto, estamos enviándole algunos recordatorios e información nueva que afectará la capacidad de los estudiantes de asistir a la escuela en persona durante los próximos meses.

Si su estudiante tiene síntomas del COVID-19, NO lo envíe a la escuela. Busque tener una prueba del COVID-19. En Redmond, tenemos disponibles pruebas de PCR rápidas gratuitas en el campus del Colegio Comunitario de Oregón Central en el estacionamiento del edificio RTEC, de jueves a lunes, de 12 pm a 7 pm. Se recomienda que programe una cita.

Si usted o su estudiante son elegibles (5 años de edad o más) y todavía no se han vacunado, le urgimos a hacer esto. Busque obtener un refuerzo de la vacuna seis meses después de la serie inicial de dos vacunas. En Redmond, el Centro de Ferias & Exposiciones del Condado Deschutes está operando diariamente una clínica de vacunación de 10 am a 5 pm. Se tienen disponibles dosis pediátricas.

Los estudiantes y el personal que muestren síntomas del COVID-19 serán excluidos de las escuelas. Las pruebas rápidas están disponibles para las familias cuyos estudiantes muestren síntomas en las escuelas. Los estudiantes y el personal cuyas vacunas del COVID-19 están al día y quienes estén expuestos al COVID-19 como contactos cercanos en la escuela, deben ponerse en cuarentena o participar en el programa “Hazte la prueba para quedarte”.

Una persona se considera completamente vacunada contra el COVID si recibió su serie de vacunas Pfizer y Moderna hace menos de seis meses o Johnson & Johnson hace menos de dos meses. Si ya pasó más tiempo que este, usted debe tener un refuerzo de la vacuna para considerarse al día con sus vacunas.

El programa “Hazte la prueba para quedarte” solamente está disponible para los estudiantes que estén expuestos en las escuelas y que hayan usado constantemente un cubrebocas durante las horas escolares. Los estudiantes no vacunados expuestos al COVID en una clase de PE. Banda, coro u otra donde no se usa un cubrebocas, tendrán que ponerse en cuarentena. Si un estudiante ha estado expuesto al COVID fuera de la escuela, no es elegible para el programa “Hazte la prueba para quedarte”.

Por favor, esté preparado(a) para que los eventos, incluyendo conferencias de padres y maestros, se realicen virtualmente durante los próximos dos meses. En este momento, el Distrito Escolar de Redmond no suspenderá las actividades extracurriculares. Los estudiantes que participan en deportes y otras actividades en espacios interiores sin un cubrebocas, deben saber que hay un alto riesgo de una transmisión rápida del COVID-19, lo cual podría resultar en aislamientos y cuarentenas.

Finalmente, pedimos que los estudiantes sigan alertas sobre usar un cubrebocas, mantener un distanciamiento social y lavarse las manos. Gracias por su ayuda para mantener seguras a nuestras comunidades escolares. ¡Estamos deseosos de comenzar fuerte el año 2022!

 

Redmond School District | 145 SE Salmon Drive. | Redmond, OR | 97756 | P: 541.923.5437

Notice of Non-Discrimination

Redmond School District is committed to equal opportunity and non-discrimination in all of its educational and employment activities.

The District does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, sexual orientation, religion, disability or age in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups.

The following individuals have been designated to handle inquiries regarding non-discrimination:

District 504 Contact:
Tami Nakamura, Executive Director of Student Services | Email | (541) 923-8258

District Title VI, Title IX, Age Discrimination & American Disabilities Act Contact:
Tracie Renwick, Director of Human Resources | Email | (541) 923-8922

View our Discrimination Complaint/Grievance Procedure